Conditions (version française)
En créant votre profil, vous acceptez que le Mouvement Desjardins, par l’intermédiaire de la Fondation Desjardins, gère les renseignements personnels que vous avez fournis selon les règles suivantes.
Nous pouvons vous transmettre de l’information sur les opportunités de bourses
La Fondation Desjardins pourra utiliser les renseignements personnels que vous avez fournis pour vous informer des possibilités liées à des bourses offertes par la Fondation ou des tiers. Pour chacun des programmes de bourses d’études, des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer. La Fondation pourrait aussi vous contacter pour participer à des sondages concernant le processus de bourse.
Ces informations peuvent vous être acheminées par la poste, par téléphone, par message texte (SMS) ou au courriel que vous avez fourni.
Vous acceptez que vos renseignements personnels soient partagés dans le Mouvement Desjardins
La Fondation peut transmettre à d’autres composantes du Mouvement Desjardins les renseignements personnels de votre profil. Les composantes pourront ainsi vous contacter au sujet d’occasions de bourses. Elles n’utiliseront pas les renseignements personnels reçus de la Fondation pour vous contacter à un autre sujet, à moins que vous ne les ayez autorisées à le faire.
L’accès à vos renseignements personnels sera limité aux gens qui doivent y avoir accès dans le cadre de leur travail
Seules les personnes qui doivent avoir accès à vos renseignements personnels dans le cadre de leurs tâches pourront les consulter. Vos renseignements personnels seront conservés dans les bureaux et serveurs de la Fondation ou de ses mandataires. S’ils sont communiqués à d’autres composantes de Desjardins, vos renseignements personnels seront également conservés par celles-ci. Vous pouvez consulter les informations contenues dans votre dossier de la Fondation en adressant une demande écrite à son siège social.
Conditions
By creating your profile, you agree that Desjardins Group, through the Desjardins Foundation, will manage the personal information you have provided in accordance with the following rules.
Information about scholarship opportunities
Desjardins Foundation may use the personal information you have provided to inform you of opportunities related to scholarships offered by the Foundation or third parties. There may be additional conditions for each scholarship program. The Foundation may also contact you to participate in surveys regarding the scholarship process.
This information can be sent to you by mail, telephone, text message (SMS) or to the email you provided.
You agree to have your personal information shared within Desjardins Group
The Foundation may share your personal information with other components of Desjardins Group. They may contact you about scholarship opportunities. They will not use the personal information received from the Foundation to contact you about anything else, unless you have given them permission to do so.
Access to your personal information will be limited to those who need to have access to it within the context of their work
Only those who need to have access to your personal information as part of their duties will be able to consult it. Your personal information will be stored in the offices and servers of the Foundation or its agents. If shared with other Desjardins components, your personal information will also be retained by them. You can consult the information contained in your Foundation file by sending a written request to its head office.